LAX to O'hare (tradução)

Original

The Academy Is...

Compositor: The Academy Is... / William Beckett

Foi uma viagem de avião do Aeroporto de Los Angeles até O´Hare
e o que aconteceu a seguir foi uma série de eventos inoportunos
(por favor não troque de canal pra saber o que aconteceu...)
a vida que eu dei pra você me dá novos machucados
pra fazer curativos e me vestir enquanto eu penso em o que mais eu posso te dar

Talvez eu devesse cegamente jogar minha fé
na próxima coisa que cruzar meu caminho.
de pé na porta dos fundos com a vida que ela deixou pra trás
nós somos a mesma coisa por trás das fotos,
dos óculos e sobrenomes falsos?
eu esperei tempo demais pra sentir o sol no meu rosto.

Foi um estrondo forte
e uma luz branca e brilhante do nada
e eu mudei de uma cadeira no corredor
pra um assento de primeira classe
nas notícias da tarde na NBC
a vida que eu te dei
é sua, então mantenha-a
você precisa matê-la
se eu tivesse uma última chance de voltar atrás
você sabe que eu a pegaria

Talvez eu devesse cegamente jogar minha fé
na próxima coisa que cruzar meu caminho.
de pé na porta dos fundos com a vida que ela deixou pra trás
nós somos a mesma coisa por trás das fotos,
dos óculos e sobrenomes falsos?
eu esperei tempo demais pra sentir o sol no meu rosto.

"Não seremos nada além de desculpas," ela disse nas escadas
olhando pra trás, olhando com raiva pra mim.
"A vida é longa para aqueles que têm que esperar," eu disse.
foi a escolha que tive que fazer.
a escolha que tive que fazer.
foi a escolha que tive que...

Foi uma viagem de avião. (viagem de avião)
Foi uma viagem comum. (viagem comum)
Foi uma viagem comum.
Foi comum...

Talvez eu devesse cegamente jogar minha fé
na próxima coisa que cruzar meu caminho.
de pé na porta dos fundos com a vida que ela deixou pra trás .
se soubermos como morreremos
por tudo mais nós sobreviveremos.
eu esperei tempo demais pra sentir o sol no meu rosto, yeah.

Mas um dia
eu ficarei.